지미 크루스와 후앙 솔로.
두 친구는 한 여인을 사랑하고... 그녀의 사랑을 쟁취하기 위해 ....
옛날 생각난다.
오래된 이전 사랑의 추억과 새로운 사랑의 증인이 되어버린 이 노래...
오랫동안 내 기억 속에 남게 될 듯....
Que Ella Decida - Jimmy Cruz
그녀가 선택하게 - 지미 크루스
Ella es perfecta.
Cuando me mira,
me desarma y me completa
como un rompcabezas.
me desarma y me completa
como un rompcabezas.
그녀는 완벽해.
나를 처다볼때면
날 풀어헤치고 날 완성시키지
마치 퍼즐처럼.
Qué coincidencia.
Por mi camino se ha cruzado
una princesa
insoportablemente bella
una princesa
insoportablemente bella
참 우연의 일치네
길 가는데 내 앞을 지나가더군
참을 수 없이 아름다운
공주님
En un juego del destino hemos caído
por fijarnos en la misma siendo amigos.
por fijarnos en la misma siendo amigos.
Para qué pelearse.
Yo la ví primero
Por su amor una batalla
enfrentaremos
enfrentaremos
운명의 장난에 우리 둘이 빠져들었어
한 여인에게 눈길을 돌리다니, 우린 친구인데.
뭐하러 싸워야 해.
내가 먼저 봤는데.
그녀의 사랑을 차지하기 위해
우리는 피할수 없는 전투를 벌여야할 거야!
Yo quiero amarla sin medida,
por ella ser lo que me pida.
por ella ser lo que me pida.
Me jugaría hasta la vida
por quererla hasta matar.
por quererla hasta matar.
미친듯 그녀를 사랑할거야
그녀를 위해선, 그녀가 원하는 것은 무엇이든 될것야
내 목숨까지도 걸테야
그녀를 사랑하기 위해선.. 심지어 목숨을 앗아야 할지라도.
Apuesto a que se va conmigo
seré el ladrón de sus latidos
y tú quedando en el olvido
loco por la soledad
y tú quedando en el olvido
loco por la soledad
나랑 간다에 내 한수를 던지지
그녀의 심박을 훔치는 자는 내가 될거야
넌 잊혀질테지, 고독으로 미쳐버릴거야.
Que ella decida quién de los dos
se gana su corazón
그녀에게 맡기자, 우리 둘 중 누가
그녀 마음의 주인이 될지
Vi por la calle
llevo en mi mano
una rosa como llave
una rosa como llave
para abrir su corazón
지나며 봤어
내 한 손엔
장미 한송이를 들고 가지, 열쇠인거야.
그녀는 내게 맘을 열어줄거야.
Voy a cantarle
porque en la guerra y en el amor
todo se vale
le compuse una canción
porque en la guerra y en el amor
todo se vale
le compuse una canción
그녀에게 난 노래할테야
전쟁과 사랑에선 모든 것이 허용되거든
그녀를 위한 노래는 이미 완성되었어.
En un juego del destino hemos caído
por fijarnos en la misma siendo amigos.
por fijarnos en la misma siendo amigos.
Para qué pelearse.
Yo la ví primero (je!)
Por su amor una batalla
enfrentaremos
enfrentaremos
Que Ella decida quién de los dos
Ella no quiere flores
ya me tiene a mí
pintando su noche de colores
Yo sé que no le hace falta
tu canción para ganarme su atención
Yo tengo la llave
Dale mambo Juan!
Que Ella decida quién con cual de los dos se queda
Un momento compañero
Yo soy el hombre ideal
que ella espera
Que Ella decida quién con cual de los dos se queda
Seguramente conmigo
Yo le voy a dar el abrigo
Mira!
Para que se acaben sus penas
Olvídalo
Mi Jimmy
Que va!
Enganchale
Yo quiero amarla sin medida,
por ella ser lo que me pida.
por ella ser lo que me pida.
Me jugaría hasta la vida
por quererla hasta matar
por quererla hasta matar
Apuesto a que se va conmigo
seré el ladrón de sus latidos
y tú quedando en el olvido
loco por la soledad
y tú quedando en el olvido
loco por la soledad
Que ella decida quién de los dos
se gana su corazón
댓글 없음:
댓글 쓰기