Lamento Cubano

¡Oh! Cuba hermosa, primorosa,

오! 아름다운 쿠바, 둘도없는 쿠바,
¿por qué sufres hoy
tanto quebranto?

왜 이렇게 무너져 오늘날 그토록 고통받고 있는 것이니?
¡Oh! Patria mía,

오! 내 조국,
¡quién diría
que tu cielo azul
nublara el llanto!

너의 그 파란 하늘을 

곡소리가 뒤덮을 거라

누가 말하겠는가!
¡Oh! En el susurro del palmar
se oye el eco resonar
de una voz de dolor
que al amor llama?

오! 야자수의 속삭임 속에

사랑을 부르는 

아픔의 목소리가

요동치는 메아리가 들린다.
¡Oh! Al contemplar
tu ardiente sol,
tus campos llenos de verdor,
pienso en el tiempo aquel
que se fue Cuba

오! 너의 저 이글거리는 태양,

녹음에 파묻힌 들판을 바라보며,

쿠바의 옛 시절을 생각한다.
¡Oh! Cuba hermosa, primorosa, 
¿por qué sufres hoy
tanto quebranto?