Cuando Nos Volvamos a Encontrar - Carlos Vives Ft. Marc Anthony
노랫가사에 심취할 수 밖에 없는 내용...
그냥 솔찍 담백한 내용을 별다른 꾸밈없이도
이렇게 아름답게 쏟아낼 수 있다는 것이
너무나 부러울 뿐입니다.
동영상은 유투브나 http://cafe.daum.net/latinnara/Jipw/52 에서 ...
Hoy pagué las cuentas
Arreglé un poco el jardín
Decoré con flores
Como te gustaba a ti
오늘 이런저런 청구서를 해결했고
정원도 살짝 정리했지
꽃으로 장식도 했고
자기가 좋아했던 것처럼
De comer chatarra ya dejé
Y de ver la tele hasta dormir
Dejé el cigarrillo
Ya no me sabe el café
아무거나 막 먹는 것도 이미 그만뒀고
잠들기까지 TV 보던 것도
담배도 끊었고
이젠 커피도 흥이 떨어져
Como a mí me gusta,
Solo a ti te queda bien
Ya la bicicleta la arreglé
Y por ti empecé a estudiar francés
내가 좋아하는데로는
자기에게만 어울려
자전거도 이미 고쳤고
자기를 위해 불어를 배우기 시작했지
Y traerá tu amor la primavera
Y una vida nueva que aprender
Nada volverá a ser como ayer
당신의 사랑은 봄을 가져다 줄거야
알아가야 할 새로운 세상도
그 어느 것도 어제와 같지 않을거야
(Coro)
Cuando nos volvamos a encontrar
No dejaré de contemplar la madrugada
No habrá más llanto regado sobre tu almohada
No habrá mañana que no te quiera abrazar
우리가 다시 만나게되면
새벽을 바라보는 날이 끊이지 않을 것이고
베개 위에 쏟아내는 눈물은 없을 것이며
당신을 포옹하지 않는 아침을 없을 것입니다.
Cuando nos volvamos a encontrar
Ya no habrá tiempo para triste despedida
No habrá un instante que no adore de tu vida
No habrá una tarde que no te pase a buscar
우리가 다시 만나게되면
슬픈 이별을 위한 시간은 없을 것이고
당신의 삶을 감사하지 않는 순간이 없을 것이며
당신을 찾으러 가지 않는 오후가 없을 것입니다.
Cuando nos volvamos a encontrar
Solo fui un malcriado que rompió tu corazón
Tus buenos consejos ahora son mi religión
Las malas palabras me olvidé
Como voy a yoga ya no tengo estrés
난 단지 자기의 맘을 무너뜨린 못된놈이었는데
이제 당신의 좋은 충고는 내 신앙이고
나쁜 말은 잊어버렸지
요가를 하게 되니 이제 스트레스도 없어.
Y traerá tu amor la primavera
Y una vida nueva que aprender
Nada volverá a ser como ayer
(Coro)
Cuando nos volvamos a encontrar
No dejaré de contemplar la madrugada
No habrá más llanto regado sobre tu almohada
No habrá mañana que no te quiera abrazar
Cuando nos volvamos a encontrar
Ya no habrá tiempo para triste despedida
No habrá un instante que no adore de tu vida
No habrá una tarde que no te pase a buscar
Cuando nos volvamos a encontrar
