동영상 및 스페인어 학습 사이트: 스페인왕국 라틴나라
SOLITA - Prince Royce
Tomando el
autobús
En un Diciembre a
mi vida llegas tú
la niña que yo
tantas veces yo había soñado
y como un loco
cada noche deseado
버스에 오르며
한 12월에
내 삶에 다가온 당신
수 없이 많이 꿈꿨었던 소녀
매일 밤 미친놈처럼 원했었던
Fui y me acerqué
y sin pensarlo
fijamente te miré
no tuviste que
decir ni una palabra
tus ojos
delataron cuanto te gustaba
가까이 다가가서는
의도하지도 않았지만 당신을 뚫어져라 쳐다봤지
당신은 단 한마디 말도 할 필요가 없었어
당신의 두 눈은 얼마나 당신의 맘에 들었는지 알려줬답니다.
Y nos mirábamos,
deseándonos
locos por mordernos
lentamente
y desde ese
momento hasta el día de hoy
es algo
espiritual con solo verte
우리는 서로 바라봤고,
서로를 원하며
천천히 서로를 탐하기에 미쳤고
그 순간부터 바로 오늘까지
당신을 보는 것만으로도 뭔가 영적이랍니다.
¿Por qué
tan solita?
Si tú eres todo
lo que mi alma necesita
dame tu amor para
besarte tu boquita
dime que sí veré
de nuevo esa sonrisa.
왜 그렇게 혼자인 것이죠?
당신은 제 영혼이 원하는 모든 것인데
당신의 사랑을 주세요 당신의 그 자그마한 입술에
입 맞추도록
당신의 그 미소를 볼 수 있을 것이라고 말해주세요.
Nunca estarás
solita
aunque se hunda
la tierra mi princesita
aunque la
Antártica ya pronto se derrita
yo no me muevo de
tu lado señorita.
당신은 절대 혼자 있지 않을 것입니다 (쓸쓸하지 않을 것입니다.)
비록 땅이 꺼진다고 할지라도, 제 공주님
남극해가 급히 녹아 내린다고 할지라도
당신 곁에서 움직이지 않아요, 나의 여인.
¿Por qué
tan solita?
Nunca estarás
solita.
왜 그렇게 혼자인 것이죠?
당신은 절대 혼자 있지 않을 것입니다
Nunca te dejaré
y aunque un día
tu me rechaces
ahí estaré
recordándote las
cosas que vivimos
las locuras que
los dos hicimos.
절대 당신을 버려두지 않을 것이고
당신이 절 거부하는 날이 올지라도
그곳에 있을 것입니다
우리들이 함께했던 일들을 당신에게 알려주며
우리 둘이 했던 광란의 것들을.
Jamás vas a
entender
como mi amor por
ti no deja de crecer
te juro no me
cansó de mirarte
besarte y por la
noche dominarte.
절대 이해하지 못할 것입니다
당신을 향한 제 사랑이 자라길 멈추지 않는 다는
것을
당신을 보는 것에 지치지 않음을 맹세합니다
입맞추는 것과 야밤에 당신을 지배하는 것에도.
Y nos mirábamos,
deseándonos
locos por mordernos
lentamente
y desde ese
momento hasta el día de hoy
es algo
espiritual con solo verte.
합창(coro)
¿Por qué
tan solita?
Si tú eres todo
lo que mi alma necesita
dame tu amor para
besarte tu boquita
dime que sí veré
de nuevo esa sonrisa.
Nunca estarás
solita
aunque se hunda
la tierra mi princesita
aunque la
Antártica ya pronto se derrita
yo no me muevo de
tu lado señorita.
Royce
(oooh, oooh, ooh, ooh)
CORO
¿Por qué
tan solita?
Si tú eres todo
lo que mi alma necesita
dame tu amor para
besarte tu boquita
dime que sí veré
de nuevo esa sonrisa.
Nunca estarás
solita
aunque se hunda
la tierra mi princesita
aunque la
Antártica ya pronto se derrita
yo no me muevo de
tu lado señorita.
Nunca estarás
solita.
