Esta Vida(이번 생은)

Esta Vida(이번 생은)

Sheila King

음악: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_n1UGeDnmFiZSFq_BxzajuyW9PZYEI3DWo

Esta vida solo quiero vivirla contigo

이번 생은 당신과 함께 지내고 싶어요

Te amo.

사랑해요.

Sheila King

쉐일라 킹

Sale el Sol 

Y Quiero que caiga la noche

해가 뜨고 난 밤이 드리우길 원해요.

Se le eriza la piel

solo al oír tu nombre 

당신의 이름을 듣는 것만으로도

살결에는 전율이 오르죠

el tiempo que no estoy a tu lado

me parece eterno

당신 곁에 없는 시간은 

영원처럼 느껴져요.

Baby(e)

아 내 사랑

Ojalá que pudiera ponerme invisible

entraría en tu cuarto para seducirte (hacer también)

Estas ganas de amarte van a enloquecerme

내 몸이 보이지 않게 될 수 있다면

당신의 침실로 들어가 유혹하련만 (그렇게 하기도 해야지)

당신을 사랑하고 픈 이 욕구

어서와 날 미치게 만들어줘요

no puedo más no puedo más

no como no duermo 

de mi sentido  

eres el dueño

yo sólo quiero poder besarte

anda, déjame amarte

더 이상은 안되겠어, 더 이상은 안되겠어

먹지도 않고 잘 수도 없고

내 감각의 주인은 바로 당신

당신에게 입맞출 수 있기만을 바래요.

당신을 사랑하게 해줘요, 놔둬봐요.

esta vida la vivo para amarte

aquí tienes mis manos para apoyarte

en tus triunfos y fracasos

yo estaría a tu lado

이 인생 난 당신을 사랑하려고 살아요.

당신이 성공하든 실패하든

내 양손을 보태어 당신을 지지합니다.

당신 곁에 있을거에요.

en esta vida quiero verte sonreír

Una palabra tuya es la nota sublime

que me hace realizarme

estoy enamorada de ti

estoy enamorada

estoy enamorada

estoy enamorada

이 생에선 당신의 웃는 얼굴을 보고싶어요

당신의 말한마디는 천상의 음.

당신에게 빠졌어요.

난 사랑에 빠졌어요. (x 3)

como quisiera olvidar nuestra historia

borrar el pasado y empezar ahora

como un papel en blanco

una canción podré escribirse ?????

우리의 이야기를 잊어버리듯

과거를 지우고 지금 시작하기를 

하얀 백지에 

노래 한곡 써내려가지듯 

daría mi vida por robarte un beso

hasta lo que no tengo por sólo eso???

entrégate a este amor. Por favor, te lo suplico

당신의 입술을 훔치기 위해 내 목숨이라도 바치련만

단지 그것을 위해 내가 가지지 않은것도 드리련만

이 사랑에 자신을 바치세요

당신에게 간절히 바랍니다.

esta vida la vivo para amarte

aquí tienes mis manos para apoyarte

en tus triunfos y fracasos

yo estaría a tu lado

en esta vida quiero verte sonreír

Una palabra tuya es la nota sublime

que me hace realizarme

estoy enamorada

estoy enamorada de ti

Traicionera - Sebastián Yatra

Traicionera (배신녀)
Sebastián Yatra

mix 1

mix 2

Sebastian Yatra
Yatra, Yatra

Tú me dices que no es cierto que te mueres por mí
넌 네가 나 때문에 (좋아) 죽을 것 같다는 것이 맞지 않다고 말하지
Si es verdad que no te gusto no te acerques así
날 좋아하지 않는 것이 맞다면 이렇게 다가오지 말고
Me dijeron que te encanta que se mueran por ti
모두가 널 죽도록 좋아하는 것을 즐긴다고 다들 내게 말했지
Buscando al que se enamora para hacerlo sufrir
사랑에 빠지면 힘들게 만들어 버릴 사람을 찾는다고

Si me dices que me amas no te voy a creer (no)
날 사랑한다고 말한다고 내가 널 믿지는 않아 (그럼 아니지)
Tú me dices que me quieres y no puedes ser fiel (no)
날 원한다고 말하지만, 그건 지켜지지 않아 (그럼 아니지)
Me dejaste manejando solo y triste mujer (no)
나 혼자 슬픔에 빠져 지내도록 내버려뒀지, 여인아 [ manejarse 남미 지역 의미 ]
Te confieso si lo quieres saber, si lo quieres saber
말해 줄게 네가 알고 싶다면, 네가 알고 싶다면

Traicionera, no me importa lo que tu me quieras
배신녀, 내게서 원하는 것이 무엇인지 중요하지 않아
Mentirosa, solo quieres que de amor me muera
거짓말쟁이, 죽도록 사랑에 빠져버리기만 원하지
Traicionera, en mi vida fuiste pasajera
배신녀, 내 인생에서 넌 지나가는 인연
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras
거짓말쟁이, 네가 죽도록 사랑한다고, 내겐 중요하지 않아

Ohh, ohh
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras

Vives bailando reggaeton, ton, ton
넌 레게톤을 춤추며 살지
Y no te importa para nada lo que sienta el corazón
마음이 느끼는 것은 네 안중에도 없지
Solo te importa el pantalón, lon, lon
넌 단지 바지에만 신경쓰지
Y se te nota desde lejos tu maléfica intención
멀리 떨어져 보면 너의 그 음흉한 의도가 다 보여
Y mira no es tan fácil
이봐 그렇게 쉽지 않아
Enamorarme nunca fue tan fácil
사랑에 빠진다는 것이 이렇게 쉬웠던 적은 없어
Cuando estas cerca de mi no es fácil
내 근처에 있을 때는 쉽지 않았어
Y es que la vida se volvió difícil
내 인생이 어려워져버렸어
Solo por ti
너 때문에

Si me dices que me amas no te voy a creer (no)
Tú me dices que me quieres y no puedes ser fiel (no)
Me dejaste manejando solo y triste mujer (no)
Te confieso si lo quieres saber, si lo quieres saber

Traicionera, no me importa lo que tu me quieras
Mentirosa, solo quieres que de amor me muera
Traicionera, en mi vida fuiste pasajera
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras

Ohh, ohh
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras

Tú me dices que no es cierto que te mueres por mí
Si es verdad que no te gusto no te acerques así

Traicionera, no me importa lo que tu me quieras
Mentirosa, solo quieres que de amor me muera
Traicionera, en mi vida fuiste pasajera
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras

Ohh, ohh
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras

Ohh, ohh
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras

Sebastian Yatra
Yatra, Yatra

Como Lo Hacía Yo - (Ken-Y feat. Nicky Jam)

Como Lo Hacía Yo (feat. Nicky Jam)
Ken Y

Official Video

Bachata Remix

Salsa Version

[Ken-Y]
Por que quieres engañarte
Si tu bien sabes que ahí no hay amor
왜 당신 자신을 속이려 하죠
거기엔 사랑이 없음을 당신이 너무 잘 알면서

[Nicky Jam]
Es imposible
Que me olvidaste
Y que ya nuestro tiempo termino
불가능해
나를 잊어버렸다니
우리 시간이 끝났다니

[Ken-Y]
Dime si cuando despiertas en su cama
Piensas en mi, es mi nombre al que llamas
Dime si el te hace el amor cada mañana
Dime tal vez si ese hombre te ama
말해봐, 그의 침대에서 깨면
내 생각을 하는지, 당신이 부르는 사람이 내 이름인지
매일 아침 그가 당신과 사랑을 나누는지 말해봐
어쩌면 그가 당신을 사랑한다고 말해봐

[Nicky Jam]
Dime si cuando despiertas en su cama
Piensas en mi, es mi nombre al que llamas
Dime si el te hace el amor cada mañana
Dime tal vez si ese hombre te ama

[Ken-Y]
Como lo hacia yo
내가 그랬던 것처럼.

[Nicky Jam]
Como lo hacia yo
내가 그랬던 것처럼
Buscándote a ti
당신을 찾으며
Adicto de toda tu piel
당신의 살결에 중독되어
Si no vuelvo a tenerte voy a enloquecer
당신을 다시 가지지 못한다면, 미쳐버릴거야
Y se que tu quieres volver a mi también
당신도 내게 돌아오길 바란다는 것, 난 알아
Yo se que el no te hace feliz
그가 당신을 행복하게 만들지 못하는 것, 난 알아
De esa manera no puedes vivir
그렇게는 당신이 살 수 없지
Juro tengo muchas cosas que admitir
많은 것들을 인정해야 한다는 것 맹세하지
Yo loco por ver cuando te vas a salir
당신이 언제 나갈지 보게 될 것을 미친듯이 기다리지
Yo se que me sigues pensando
당신이 나를 계속 생각하고 있음을 난 알아
Pues yo a ti te sigo esperando
난 당신을 계속 기다리고 있으니까
Como te estoy deseando
당신을 원하고 있으니
Dime tu hasta cuando
말해봐 당신 언제까지.

[Ken-y & Nicky Jam]
Te sigues engañando
당신은 자신을 속이고 있지

[Nicky Jam]
Se que me estas amando
나를 사랑하고 있음을 알지
Estoy delirando
난 기뻐 어쩔 줄 모르고
Mami no estoy jugando
(엄마=여인을 부르는 애칭) 장난치고 있는 것이 아니야

[Ken-Y]
Dime si cuando despiertas en su cama
Piensas en mi, es mi nombre al que llamas

[Nicky Jam]
Dime si el te hace el amor cada mañana
Dime tal vez si ese hombre te ama

[Ken-Y]
Es imposible que hayas olvidado que
잊어버렸다니 불가능해
Entre mis sabanas te descubrí mujer
내 침대 시트 사이에서 여인인 당신을 발견했는데
Dime donde te escondes
어디에 숨어있는지 말해줘
Tu naciste para mi
나를 위해서 당신은 태어났지
Aunque te quieras mentir
당신 부정하고 싶어해도
Te llevaste tatuado mi nombre
내 이름을 새겨 갔잖아
Baby tu lo sabes
베이비 당신은 그걸 알아
Que soy el hombre que hace
내가 그 남자라는 것을
Que vueles sin alas, que inhales y exhales
날개 없이도 당신을 날개 하고, 숨을 들이쉬고 내쉬게 하는
Baby tu lo sabes,
Que soy el hombre que hace
Que vueles sin alas, que inhales y exhales
Dime si cuando despiertas en su cama
Piensas en mi, es mi nombre el que llamas

Despacito - Luis Fonsi .ft. Daddy Yankee

Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee

** 너무나 유명한 노래이기에 직역보다는 의역으로 갑니다.
** 찾아보니, 오역도 있는 것 같고 그렇다고 필자가 완벽한 번역을 제공하는 것도 아니니, 라틴 특유의 흥을 전달하는 것에 더 집중합니다.

한글어 발음 기재 및 가사 번역 : 유투브

개인적으로 좋아하는 버전 : 유투브

키좀바 버전 : 유투브

살사 버전 : 유투브

j Fla (김정화) : 유투브
박주원 :  유투브




Ay
Fonsi, DY
Oh, oh no, oh no (ey)
Hey, yeah, diri-diri-diriridi, Daddy, go!
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
맞아, 한동안 내가 당신을 바라보고 있다는 것 당신은 알고 있지
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
오늘은 꼭 당신과 춤을 춰야만 해
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
당신의 시선은 이미 날 부르고 있음을 알아
Muéstrame el camino, que yo voy (oh)
길을 알려줘, 내가 갈게
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
당신, 당신은 자석 그리고 난 메탈이지
Me voy acercando y voy armando el plan
난 점점 다가가며 계획을 세워가지
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (oh, yeah)
생각만으로도 내 심장박동은 내달리지
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
이미, 이미 당신을 좋아함은 보통수위를 넘어서버렸어.
Todos mis sentidos van pidiendo más
내 모든 감각은 더 많은 것을 요구하고,
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
이런 건 전혀 부끄러워할 일이 아냐.

Despacito 느릿하게
Quiero respirar tu cuello despacito
당신의 목줄기를 느끼고 싶어 천천히
Deja que te diga cosas al oído
당신에게 귓가에 속삭에게 해줘
Para que te acuerdes si no estás conmigo
나와 떨어져 있을 때면 나를 떠올릴 수 있도록

Despacito 느릿하게
Quiero desnudarte a besos despacito
입술로 당신을 벗기고 싶어 천천히
Firmar las paredes de tu laberinto
당신 미로 속 담벽락에 자취를 남기고 싶어
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
당신 알몸 위에 내 손글씨를 빼곡히 남기고 싶어
Sube, sube (oh)

Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo
당신의 머릿결이 춤추는 것을 보고 싶어, 당신의 리듬이 되고 싶어
Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos
내 두 입술에 당신이 좋아하는 곳을 알려줘
(Favoritos, favoritos, baby)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
당신의 위험구역을 넘어서게 해줘
Hasta provocar tus gritos y que olvides tu apellido
당신이 희열의 신음을 토하고 당신 이름을 잊게 될 때까지
Si te pido un beso, ven, dámelo
당신의 입술을 원하면, 이리와 그 입술을 내게 줘
Yo sé que estás pensándolo
당신이 그것을 원한다는 것, 난 알아
Llevo tiempo intentándolo
한동안 시도하고 있지.
Mami, esto es dando y dándolo
아가씨, 이건 하고 또 해야하는거지. ("주고 받고 하는 것이지"라는 뜻이 일반적)

Sabes que tu corazón conmigo te hace "bam-bam"
나와 함께라면 당신 심장은, 방방, 당신을 뛰게한다는 걸 알지
Sabes que esa beba está buscando de mi "bam-bam"
그 어린여인이 내게서, 방방(을) 찾고 있는 것을 알잖아
Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe
이리와, 내 입술을 맛봐 당신에게 어떤 맛을 선사할지 보자구
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
보고싶어 얼마나 큰 사랑이 당신에게 담기는지
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
난 바쁘지 않아, 내게 여행을 선물할거야
Empezamos lento, después salvaje
천천히 시작합시다, 그리곤 거칠게
Pasito a pasito, suave, suavecito
한 발짝 한 발짝, 부드럽게, 포근하게
Nos vamos pegando poquito a poquito
조금씩 조금씩 우리 사이를 좁혀갑시다
Cuando tú me besas con esa destreza
당신이 능숙하게 입맞출 땐,
Veo que eres malicia con delicadeza
당신이 여린 악녀임을 보니.

Pasito a pasito, suave, suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
그 아름다움은 하나의 퍼즐,
Pero pa' montarlo, aquí tengo la pieza, oye
하지만, 이봐, 여기 완성을 위한 조각이 있어.

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
Sube, sube (oh)
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos
(Favoritos, favoritos, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos y que olvides tu apellido

Despacito
Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico
뿌에르또 리꼬 한 해변에서 하자
Hasta que las olas griten: "¡Ay, Bendito!"
파도들이 소리칠 때까지 아이! 복받을거야!
Para que mi sello se quede contigo (báilalo)
내 도장이 당신에게 남게.

Pasito a pasito, suave, suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos
(Favoritos, favoritos, baby)
Pasito a pasito, suave, suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos y que olvides tu apellido
Despacito

Vuelve - Vicky Corbacho

Vuelve
Vicky Corbacho

It's Vicky.

Quisiera mirarte a la cara y decirte,
desde tu partida me siento muy triste,
que muero de pena porque no te tengo,
y aunque no lo diga sabes que me arrepiento
Te dije mil cosas que te maltrataron,
te ofendí sin razón sabiendo que te amo,
pero ya no me importa, a la mierda el orgullo,
quiero que el mundo sepa que soy solo tuya
당신을 앞에 두고 바라보며  말하고 싶답니다,
당신이 떠나고부터, 전 너무 슬프고,
당신을 가지지 못하니 슬픔에 빠져 죽을 것 같고,
그걸 말하지 못하지만, 내가 후화하고 있음을 당신은 알잖아요
당신을 괴롭혔던 수많은 말을 던졌고
당신을 사랑하는 것을 알면서도 아무 이유없이 당신을 공격했지요,
하지만 이제 아무 소용없습니다, 자존심은 던저버리고,
전 당신 것임을 세상이 알았으면 합니다.

Te prometo no decirte que te amo y nada más,
ahora voy a concentrarme en demostrarte que es verdad
당신을 사랑한다는 말만하고 마는 것은 이제 그만,
이제 사실임을 증명하는 것에 집중하려 함을 당신께 약속합니다.

Vuelve
돌아와요
Que no soporto tenerte lejos, vuelve
당신을 멀리 둠을 견딜 수 없으니, 돌아와요
y es que no aguanto otro día más sin ti,
당신 없이 하루도 견딜 수 없으니
y ya no puedo seguir viviendo así
이제 이렇게는 계속 살 수 없음이
Ay baby
아이 내 사랑
Vuelve
Que me da rabia tenerte lejos
당신을 멀리 둚이 괴로우니
Vuelve
Tu me enseñaste más de lo que pedí,
내가 요구했던 것 더 이상을 내게 가르쳐 줬지만,
pero olvidaste enseñarme a estar sin ti
당신 없이 사는 것은 알려주지 않았음을 잊었잖아
Quisiera poder regresar al pasado,
과거로 돌아갈 수 있다면,
borrar el dolor que por tonta he causado
내가 멍청해 만들었던 아픔을 지울 수 있다면
Quisiera que todo fuera diferente
모든 것이 달랐으면
que estés a mi lado y no solo en mi mente
내 머리 속이 아닌 내 곁에 당신이 있었으면....

Te prometo no decirte que te amo y nada más,
ahora voy a concentrarme en demostrarte que es verdad

Vuelve
Que no soporto tenerte lejos, vuelve
y es que no aguanto otro día más sin ti,
y ya no puedo seguir viviendo así
Ay baby
Vuelve
Que me da rabia tenerte lejos
Vuelve
Tu me enseñaste más de lo que pedí,
pero olvidaste enseñarme a estar sin ti

It's Vicky.

Vuelve
Que no soporto tenerte lejos, vuelve
y es que no aguanto otro día más sin ti,
y ya no puedo seguir viviendo así
Ay baby
Vuelve
Que me da rabia tenerte lejos
Vuelve
Tu me enseñaste más de lo que pedí,
pero olvidaste enseñarme a estar sin ti

Vuelve.

Qué Bonito - Vicky Corbacho (Rosario Flores)

Qué Bonito
Vicky Corbacho [Bachata] (2016)
Original from Rosario Flores
로사리오 플로레스의 스타일을 잘 전달했다고 할 수 있다고 생각합니다.

Vicky Corbacho Bachata Version

Rosario Flores Version

Qué Bonito cuando te veo ay
Qué Bonito cuando te siento
Qué Bonito pensar que estás aquí
당신을 보면, 아이, 너무 아름다워
당신을 느끼면, 아이, 너무 아름다워
여기 당신이 있다는 생각, 아 아름다워

junto a mí
나와 함께

Qué Bonito cuando me hablas ay
Qué Bonito cuando te callas
Qué Bonito sentir que estás aquí
당신이 나에게 말할 때, 너무 아름다워
당신이 침묵할 때, 너무 아름다워
당신이 여기 있다는 느낌, 아 아름다워

junto a mí
나와 함께

Ay Qué Bonito sería poder volar
y a tu lado ponerme yo a cantar
como siempre... hacíamos los dos
(높인높이) 날아올라, 당신 곁에서
노래부른다면, 우리 둘이 항상 했듯,
아이, 너무 아름다워

Que mi cuerpo no para de notar,
que tu alma conmigo siempre está
y que nunca de mí se apartará
당신 영혼이 항상 나와 같이 있고
내 곁에서 절대 떨어지지 않을 것을
내 몸이 느끼길 멈추질 않으니,

Qué Bonito tu pelo negro ay
Qué Bonito tu cuerpo entero
Qué Bonito mi amor todo tu ser
당신의 검은 머리, 아이, 너무 아름다워
당신 머리부터 발끝까지 모두, 너무 아름다워
내 사랑, 당신 존재 자체가 너무 아름다워
sí tu ser
그래 당신 존재

Qué Bonito sería poder volar
y a tu lado ponerme yo a cantar
como siempre hacíamos los dos

Que mi cuerpo no para de notar
que tu alma conmigo siempre está
y que nunca de mí se apartará

Qué Bonito cuando acaricio ay
tu guitarra entre mis manos
Qué Bonito poder sentirte así
내 손안에서 당신 기타를
쓰다듬을 때, 아이, 너무 아름다워
이렇게 당신을 느낄수 있음, 너무 아름다워
Siempre así
항상 그렇게

Qué Bonito mi amor todo tu ser,
sí tu ser
Qué Bonito mi amor todo tu ser,
sí tu ser

Ay Qué Bonito sería poder volar
y a tu lado ponerme yo a cantar
como siempre hacíamos los dos

Que mi cuerpo no para de notar
que tu alma conmigo siempre está
y que nunca de mi se apartará

Me Emborracharé - Grupo Extra

Emborracharé - Grupo Extra

Bueno señores ahora seguimos con
una canción que ustedes conocen
suéltala turco!

Me emborracharé, me emborracharé
por tu culpa, por tu culpa
me emborracharé, me emborracharé
es mi culpa, es mi culpa
술에 취할거야, 술에 취해버릴거야
당신 잘못때문에, 당신 탓이야
술에 취할거야, 술에 취해버릴거야
내 잘못이지, 내 잘못이야

Me emborracharé por ti mami
Grupo Extra

Solo sin tu amor
perdido entre licor
lloro tu traición
las promesas que hiciste
el viento se las llevó
당신 사랑 없이 홀로
술독에 빠져
당신의 배신을 슬퍼합니다
당신이 했던 약속들
바람이 몰고 가버렸네.

Me emborracharé, me emborracharé
por tu culpa, por tu culpa
me emborracharé, me emborracharé
es mi culpa, es mi culpa

Por tus mentiras
por tus traiciones, por tus engaños
por enamorarme
por ilusionarme, de quien no me ama
당신의 거짓으로
당신의 배신으로, 당신의 속임수로
날 사랑에 빠지게 하려
날 꿈에 부풀게하려고, 날 사랑하지 않는 이에게

Me emborracharé, me emborracharé
por tu culpa, por tu culpa
me emborracharé, me emborracharé
es mi culpa, es mi culpa (Latino!)

Solo sin tu amor
perdido entre licor
lloró tu traición
los promesas que hiciste
el viento se las llevo

Me emborracharé, me emborracharé
por tu culpa, por tu culpa
me emborracharé, me emborracharé
es mi culpa, es mi culpa

Por tus mentiras
por tus traiciones, por tus engaños
por enamorarme
por ilusionarme, de quien no me ama


Me emborracharé, me emborracharé
por tu culpa, por tu culpa
me emborracharé, me emborracharé
es mi culpa, es mi culpa


Me emborracharé
estoy seguro que te olvidaré
más para adelante sé que encontraré
un amor que sí me trate bien
술에 취할거야
당신을 잊을거야
시간이 더 흘러, 진정 나를 위할
사랑을 찾을 것을 난 알아

Hoy beberé y mis penas yo las ahogaré
para ver si te olvido, mujer,
tus recuerdos no me hacen bien
no me hacen bien
오늘은 마실거야 그리고 나의 슬픔은 내가 진정시킬거야
당신을, 여인아, 잊을 수 있을지
당신과의 추억은 내게 득이 되질 못해
내게 좋은 일이 아냐.

Me emborracharé, me emborracharé
por tu culpa, por tu culpa
me emborracharé, me emborracharé
es mi culpa, es mi culpa

Por tus mentiras
por tus traiciones, por tus engaños
por enamorarme
por ilusionarme, de quien no me ama

Me emborracharé, me emborracharé
por tu culpa, por tu culpa
me emborracharé, me emborracharé
es mi culpa, es mi culpa