Qué Bonito - Vicky Corbacho (Rosario Flores)

Qué Bonito
Vicky Corbacho [Bachata] (2016)
Original from Rosario Flores
로사리오 플로레스의 스타일을 잘 전달했다고 할 수 있다고 생각합니다.

Vicky Corbacho Bachata Version

Rosario Flores Version

Qué Bonito cuando te veo ay
Qué Bonito cuando te siento
Qué Bonito pensar que estás aquí
당신을 보면, 아이, 너무 아름다워
당신을 느끼면, 아이, 너무 아름다워
여기 당신이 있다는 생각, 아 아름다워

junto a mí
나와 함께

Qué Bonito cuando me hablas ay
Qué Bonito cuando te callas
Qué Bonito sentir que estás aquí
당신이 나에게 말할 때, 너무 아름다워
당신이 침묵할 때, 너무 아름다워
당신이 여기 있다는 느낌, 아 아름다워

junto a mí
나와 함께

Ay Qué Bonito sería poder volar
y a tu lado ponerme yo a cantar
como siempre... hacíamos los dos
(높인높이) 날아올라, 당신 곁에서
노래부른다면, 우리 둘이 항상 했듯,
아이, 너무 아름다워

Que mi cuerpo no para de notar,
que tu alma conmigo siempre está
y que nunca de mí se apartará
당신 영혼이 항상 나와 같이 있고
내 곁에서 절대 떨어지지 않을 것을
내 몸이 느끼길 멈추질 않으니,

Qué Bonito tu pelo negro ay
Qué Bonito tu cuerpo entero
Qué Bonito mi amor todo tu ser
당신의 검은 머리, 아이, 너무 아름다워
당신 머리부터 발끝까지 모두, 너무 아름다워
내 사랑, 당신 존재 자체가 너무 아름다워
sí tu ser
그래 당신 존재

Qué Bonito sería poder volar
y a tu lado ponerme yo a cantar
como siempre hacíamos los dos

Que mi cuerpo no para de notar
que tu alma conmigo siempre está
y que nunca de mí se apartará

Qué Bonito cuando acaricio ay
tu guitarra entre mis manos
Qué Bonito poder sentirte así
내 손안에서 당신 기타를
쓰다듬을 때, 아이, 너무 아름다워
이렇게 당신을 느낄수 있음, 너무 아름다워
Siempre así
항상 그렇게

Qué Bonito mi amor todo tu ser,
sí tu ser
Qué Bonito mi amor todo tu ser,
sí tu ser

Ay Qué Bonito sería poder volar
y a tu lado ponerme yo a cantar
como siempre hacíamos los dos

Que mi cuerpo no para de notar
que tu alma conmigo siempre está
y que nunca de mi se apartará