동영상 및 읽는 방법에 대한 설명은: http://cafe.daum.net/latinnara/Jipw/29
El Beso
Pablo Alborán
Si un mar separa continentes,
cien mares nos separan a los dos.
cien mares nos separan a los dos.
Si yo pudiera ser valiente,
sabría declararte mi amor.
sabría declararte mi amor.
Que en esta canción derrite mi voz.
Así es como yo traduzco el corazón. 바다가 대륙을 갈라놓는다면
일백 개의 바다가 우리 둘을 갈라 놓네요.
제가 용감할 수 있다면
당신에게 제 사랑을 고백할 줄 알 텐데...
이 노래엔 제 목소리가 녹아있으니,
이렇게 이 맘을 말합니다.
Me llaman loco,
por no ver lo poco que dicen que me das.
por no ver lo poco que dicen que me das.
Me llaman loco,
por rogarle a la luna detrás del cristal.
por rogarle a la luna detrás del cristal.
Me llaman loco,
si me equivoco y te nombro sin querer.
si me equivoco y te nombro sin querer.
Me llaman loco,
por dejar tu recuerdo quemarme la piel.
절 미쳤다고 하지요,por dejar tu recuerdo quemarme la piel.
제게 주는 것이 얼마나 작은지를 모른다고.
절 미쳤다고 하지요,
유리창 뒤에서 달에게 간구한다고.
절 미쳤다고 하지요,
실수하고 뜻하지도 않게 당신의 이름을 부르니.
절 미쳤다고 하지요,
당신의 추억이 살결을 태우게 둔다고.
Loco, loco, loco, loco, loco
Loco, loco, loco...
Pero si yo pudiera darte el beso,
sabrías como duele este amor
sabrías como duele este amor
Y podré invertir el universo
para quedarnos en la nada tú y yo.
para quedarnos en la nada tú y yo.
Si acaso te vas,
sin poderte tocar,
me veo de nuevo dando de qué hablar.
sin poderte tocar,
me veo de nuevo dando de qué hablar.
Me llaman loco,
por no ver lo poco que dicen que me das.
por no ver lo poco que dicen que me das.
Me llaman loco,
por rogarle a la luna detrás del cristal.
por rogarle a la luna detrás del cristal.
Me llaman loco,
si me equivoco y te nombro sin querer.
si me equivoco y te nombro sin querer.
Me llaman loco,
por dejar tu recuerdo quemarme la piel.
por dejar tu recuerdo quemarme la piel.
Para mi locura no existe una cura que no sea
tu boca.
Que hable el mundo.
Que yo me derrumbo si te marchas sola.
Me llaman loco,
por no ver lo poco que dicen que me das.
por no ver lo poco que dicen que me das.
Me llaman loco,
por rogarle a la luna detrás del cristal.
por rogarle a la luna detrás del cristal.
Me llaman loco,
si me equivoco y te nombro sin querer.
si me equivoco y te nombro sin querer.
Me llaman loco,
por dejar tu recuerdo quemarme la piel.
por dejar tu recuerdo quemarme la piel.
Loco, loco, loco, loco, loco
Loco, loco, loco
