Fue una noche larga
Fue una noche cruel
Nos herimos tantos
길고 길었던 하루 저녁
잔인했던 저녁
서로에게 수많은 상처를 남겨버렸다
Yo no sé porque
Y en nuestra tormenta
No ha dejado de llover.
왜인지 난 몰라
우리의 폭풍속에서
비는 그칠지도 모르고 내렸지.
Me dejaste sola
No supe que hacer
Y Salí a buscarte
날 혼자 내버려 두었잖아
뭘 할지를 몰랐어
그리고 난 당신을 찾으러 나섰지.
Me encontré con él
Me fallo la mente
Me fallo la piel
me equivoqué.
그와 마주쳤어
정신은 날 떠났고
몸은 날 배신했지 (직역: 살, 피부)
난 잘못된 길을 선택했어 (직역: 내가 틀렸어)
Vuelve
돌아와
No quise destruirnos
Hay tanto que decirnos
Por un error no mates lo que
Somos lo que fuimos
Perdóname mi amor
Perdóname mi amor
우리를 무너뜨리고 싶은 것이 아니었어
나눠야 할 대화가 무수히 많은데
잘못 하나로
우리가 우리였던 것을
없애지 말아줘 (직역: 죽이지 말아줘)
내 사랑, 날 용서해줘
내 사랑, 날 용서해줘
Ohh OH
Vuelve
Por este amor Valiente
No hay nada que no enfrente
La guerra es contra comprender
Que solo somos gente
Que ama y que miente
Perdóname mi amor
Perdóname mi amor.
용기있는 자, 이 사랑으로
내가 맞서지 못할 것은 아무것도 없으니.
전쟁은 단지
우리가 사랑하고 거짓말하는
사람인 것을 이해하는 것에 맞서는 것.
No me hagas preguntas
Que no responderé
No todo es blanco y negro
Hay tanto gris también
Pero me arrepiento
Y lo tienes que saber.
묻지 마길
답하지 않을테니
모든 것이 희고 검기만 한 것이 아니라
회색도 수없이 많으니.
하지만 후회하고 있단 것
당신은 알아야만 하지.
Vuelve
No quise destruirnos
Hay tanto que decirnos
Por un error no mates lo que
Somos lo que fuimos
Perdóname mi amor
Perdóname mi amor
Vuelve
Por este amor Valiente
No hay nada que no enfrente
La guerra es contra comprender
Que solo somos gente
Que ama y que miente
Perdóname mi amor
Perdóname mi amor.
Si sobrevive nuestro amor
Almas caídas hacia el dolor
No tengas miedo de intentar
Volver a mí, volver a amar
Volver, volver, volver…
우리 사랑이 살아남게된다면,
고통을 향해 떨어진 영혼들
시도하는 것을 두려워말고
내게 돌아오기, 다시 사랑하기
다시, 다시, 다시...
Gente, si solo somos gente
Si solo somos gente que ama
Y que miente, si solo somos gente
Si solos somos gente
Perdóname mi amor
(Perdóname mi amor)
Perdóname mi amor
사람들, 우리가 단지 사람이라면
단지 사랑하고 거짓말하는 사랑이라면
Vuelve
Por este amor Valiente
No hay nada que no enfrente
La guerra es contra comprender
Que solo somos gente
Que ama y que miente
Perdóname mi amor
Perdóname mi amor.
Vuelve, Vuelve
Vuelve
Por este amor Valiente
No hay nada que no enfrente
La guerra es contra comprender
Que solo somos gente
Que ama y que miente
Perdóname mi amor
Perdóname mi amor.
