Demasiado Fuerte - Yolandita Monge (Cantado por Rik Indio)

Demasiado Fuerte

Yolandita Monge (Cantado por Rik Indio)

욜란디따 몽헤

Rik Indio

Faltan diez para las cinco
nos tenemos que vestir de nuevo
다섯시까진 이제 10분
다시 옷을 챙겨 입어야만 하지.

Siempre es un desafio
encontrar espacio para vernos
우리들이 만날 수 있는 공간을
찾는 것은 항상 또 하나의 도전이지.


Somos dos esclavos del reloj
nunca el tiempo va a nuestro favor
siempre nos tenemos que marchar
justo cuando el cuerpo quiere más
es tan complicado estar contigo
pero yo lo necesito
우리 둘은 시간의 노예
우리를 위해 시간이 존재한 적이 없지
우리 몸이 조금만 더를 외칠 때가되면 
항상 떠나야만 하니
당신과 함께 하기가 이렇게 복잡하지만
난 당신이 필요해.

Y te detengo en la puerta
y te vuelvo a desnudar
y se repite la escena
y te amo una vez más
y me olvido del tiempo en tu boca
se nos pasó otra hora
당신을 문 앞에 멈춰세우고
다시 당신의 옷가지를 벗겨가지
무대는 다시 돌아가고
다시 한번 당신을 사랑하지
당신의 입술 속에서 난 시간을 잊고
한 시간이 더 흘러버렸네.

Y me repites mil veces
que es muy tarde para ti,
pero el deseo te vence
y por eso estás aquí,
la pasión nos domina
la mente es demasiado fuerte
그리고 계속 말하지
너무 늦었어 
하지만 욕망은 당신을 이기고
그래서 여기 있는 것이지
열정은 우리 정신을 지배하고
너무 강렬해.

Faltan diez para las siete
nos tenemos que vestir de nuevo
oh no, nuestra ropa no aparece
no consigo arreglarme el pelo no no no no no
일곱시까지 이제 10분
다시 옷을 챙겨입어야만 하지
아, 어떻하지, 우리 옷이 나타나질 않아
이 머리를 정리할 방법이 없네.... 안돼.....

Somos dos esclavos del reloj
nunca el tiempo va a nuestro favor
siempre nos tenemos que marchar
justo cuando el cuerpo quiere más
es tan complicado estar contigo
pero yo lo necesito

Y te detengo en la puerta
y te vuelvo a desnudar
y se repite la escena
y te amo una vez más
y me olvido del tiempo en tu boca
se nos pasó otra hora

Y me repites mil veces
que es muy tarde para ti,
pero el deseo te vence
y por eso estás aquí,
la pasión nos domina
la mente es demasiado fuerte

Faltan diez para las nueve
nos tenemos que vestir de nuevo, noo

la pasión nos domina
la mente es demasiado fuerte

Ohh te detengo y te amo una vez más
y me olvido del tiempo en tu boca
se nos pasó otra hora