Tan Enamorados - Luis Enrique

Tan Enamorados - Luis Enrique



Quizás te puedas preguntar
Que le hace falta a esta noche blanca
A nuestras vidas que ya han vivido tanto
Que han visto mil colores de sábanas de seda
어쩌면, 당신 자신에게 물을 수 있겠지
이 하얀 밤에게 무엇이 부족한지
긴 시간 살아온 우리들의 삶에 
비단결 이불의 휘황찬란함을 보아온

Y cuando llueve, te gusta caminar
Vas abrazándome, sin prisa aunque te mojes
Amor mío, lo nuestro es como es
Es todo una aventura, no le hace falta nada
그리고 비가 올때, 당신은 걷는 걸 좋아하지
나를 안고 걷는 당신, 비에 젖어도 서두르지 않으며
내 사랑, 우리들의 것은 
완전 모험이지, 다른 그 무엇도 필요하지 않아.

Y estoy aquí, tan enamorado de ti
Que la noche dura un poco más
El grito de una ciudad
Que ve nuestras caras la humedad
그리고 난 여기, 당신에게 완전히 푹 빠져
밤은 좀 더 길게 이어지네요
도시의 울부짖음
우리들의 얼굴(에서) 젖음을 보네

Y te haré compañía más allá de la vida
Yo te juro que arriba te amaré más
Tan enamorados y así
La noche dura un poco más
저쪽 세상에서도 당신의 동반자가 될 것입니다
그 위에서 당신을 더 많이 사랑할 것을 당신에게 맹세합니다.
서로에게 너무나 빠져있는 우리, 이렇게
밤은 좀 더 길게 이어지네요

La mañana nos traerá
Un canto nuevo de pájaros alegres
Amor mío, así es la vida juntos
Dos locos de repente, sonriéndole a la gente
아침은 우리에게 가져다 줄 것입니다
행복한 새들의 새로운 노래를
내 사랑, 우리들이 함께인 삶은 이렇습니다
갑자기 정신 놓은 두 사람, 사람들에게 미소를 보내며

Que nos ve pasar
우리들이 지나감을 살피는

Tan enamorados y así
La noche dura un poco más

Viajar a tu lado en el trén
Un sueño, difícil de creer
당신 곁에서 기차로 여행
믿기 힘든 꿈

Poco a poco el abrazo, boca a boca despacio
Aliento y suspiros tibios anochecer
조금씩 조금씩 포옹, 입에서 입으로 천천히
입김과 따뜻한 숨소리 날은 저물어간다.

Tan enamorados y así
La noche dura un poco más

Viajar a tu lado en el trén
Un sueño, difícil de creer