Comedia - Ismael Rivera

* Maribelemba : 이스마엘 리베라가 노래할 때 하는 추임새의 한 가지. 이와 더불어, "Ecuajey 에꾸아헤이"도 많이 사용된다.

Comedia - Ismael Rivera

En el gran escenario de la vida 
de tu reparto fatal soy el villano... 
tengo que actuar porque esa es mi fortuna 
la farsa tiene que seguir actuando... 
인생의 대 무대에서
당신의 절망적 배분에서 전 천민이라니
연기는 해야만 해 그것이 내 운명이니
극단은 계속 공연해야지

Nunca representé ningún papel 
de cantante o galán aventurero... 
nunca fuí Pierrot de colombina 
siempre fuí el villano más grosero... 
한번도 가수라든지 멋진 모험가라든지
그런 역할을 맡은 적은 없지
어린 어릿광대의 삐에롯이 되어본 적도 없고
난 항상 가장 천박한 천민이었지

En el gran escenario de la farsa ¡Maribelemba! 
la comedia de esta vida es inhumana... 
hay payasos llevando armadura fría 
y tenorios que no tienen ni una espada... 
극단의 대 무대에서, Maribelemba!
이 인생의 코메디는 냉혹해
차가운 갑옷을 입은 광대도 있고
칼 한자루도 없는 바람둥이도 있고...

En el drama final que represento 
mi público inconsciente no me aplaude... 
si hago mutis se alegran que me vaya 
y si canto me mandan a que calle... 
내가 여기하는 마지막 드라마에서
아무것도 모르는 내 관중은 나에게 박수를 보내지 않아
입 다물고 있으면, 나가라고 기뻐하지
노래라도 부르면, 입다물라고 소리치지

En el gran escenario de la farsa 
la comedia de esta vida es inhumana... 
hay payasos llevando armadura fría 
y tenorios que no tienen ni una espada... 
극단의 대 무대에서
이 인생의 코메디는 냉혹해
차가운 갑옷을 입은 광대도 있고
칼 한자루도 없는 바람둥이도 있고...

En el drama final que represento 
mi público inconsciente no me aplaude... 
si hago mutis se alegran que me vaya 
y si canto me mandan a que calle...
내가 여기하는 마지막 드라마에서
아무것도 모르는 내 관중은 나에게 박수를 보내지 않아
입 다물고 있으면, 나가라고 기뻐하지
노래라도 부르면, 입다물라고 소리치지