Eres Mía - Romeo Santos

El Gran Combo의 El Pirulero와 함께 요즘들어 계속 머릿 속을 멤도는 노래들 중 하나다.
동영상은 유투브에서 또는 동영상과 스페인어 학습 사이트

Eres Mía - Romeo Santos

Ya me han informado que tu novio es un insípido aburrido
Tú que eres fogata y el tan frío
Dice tu amiguita que es celoso no quiere que sea tu amigo
Sospecha que soy un pirata y robare su oro
네 애인이 김빠지고 재미없는 놈이란 걸 이미 알려줘서 알고 있지.
자기가 이글거리는 화톳불이고 그 녀석 냉기 가득
네 친구가 말하길 그는 질투심 많아 내가 네 친구 되는 걸 원치 않는다네.
내가 해적인데다 그의 보물(금)을 훔칠거라 의심하네.

No te asombres
Si una noche
Entro a tu cuarto y nuevamente te hago mía
놀라지 말아
어느 날 한 밤중에
네 방에 들어가 다시 내 것으로 만들거야

Bien conoces
Mis errores
El egoísmo de ser dueño de tu vida
Eres mía (mía mía)
잘 알잖아
내 단점들 (잘못된 점)
네 삶의 주인이 되려는 내 이기주의
넌 내 거야, 내 거라고

No te hagas la loca 
eso muy bien ya lo sabías
Si tú te casas
El día de tu boda
Le digo a tu esposo con risas
미친척 하지말아 이미 그건 잘 알고 있잖아
자기가 결혼한다면,
난 자기 결혼식 날
자기 남편에게 웃으며 말할거야

Que solo es prestada
La mujer que ama
Porque sigues siendo mía (mía)
You won't forget Romeo
단지 빌려간 것 뿐이라고
당신이 사랑하는 그 여인은
아직도 그녀는 내 여자니까, 내 여자

Ah ah
Gostoso 
아이 신나!!!

Dicen que un clavo saca un clavo pero eso es solo rima
No existe una herramienta que saque mi amor
못 하나가 다른 못 하나를 빼 버린다고 하지만 그것은 단지 라임일 뿐
내 사랑을 빼버릴 도구는 존재하지 않아

No te asombres
Si una noche
Entro a tu cuarto y nuevamente te hago mía

Bien conoces
Mis errores
El egoísmo de ser dueño de tu vida
Eres mía (mía mía)

No te hagas la loca eso muy bien ya lo sabias
Si tú te casas
El día de tu boda
Le digo a tu esposo con risas

Que solo es prestada
La mujer que ama
Porque sigues siendo mía (mía mía mía)

Te deseo lo mejor
Y el mejor soy yo
자기에겐 최고의 것을 기원하지
그 최고는 바로 나! 라고

The King

You don´t you heart is mine
And you love me forever
You don´t you heart is mine
And you love me forever

Baby my heart is mine
And you love me forever
Baby my heart is mine
And you love me forever

No te asombres
Si una noche
Entro a tu cuarto y nuevamente te hago mía

Bien conoces
Mis errores
El egoísmo de ser dueño de tu vida
Eres mía (mía mía mía)

No te hagas la loca 
eso muy bien ya lo sabias
Si tú te casas
El día de tu boda

Le digo a tu esposo con risas
Que solo es prestada
La mujer que ama

Porque sigues siendo mía