2017년 1월 23일 월요일

Musa - Joshuah De Jesús & Buena Vibra Sextex



가수: Joshuah De Jesús & Buena Vibra Sextex

작곡 및 편곡: Jeremy Bosch.
앨범: Hecho a Mano



아직 인터넷에 가사가 올라오지 않아, 노래 들으며 따온 가사입니다.
다소 부정확한 가사가 있더라도 이해 하시며 감상하시기 바랍니다.

A los poetas acompañaste
y a los pintores iluminaste
y a los politicos diste basta inspiración
시인과 함께했고
화가들의 눈을 밝혀 주었으며
정치인들에겐 무딘 영감을 주었네

y hasta conmigo tú coqueteaste
algunas noches tú te quedaste
hasta que me quedaba yo dormido en el balcón
나한테도 장난쳤고
가끔 밤에 찾아와 발코니에서 잠들때까지
옆에 머물렀지

pero ahora he
despertado ya no estás 
하지만 이제 깨어나니 넌 없구나

a los atletas le diste todo
a otros atletas le dejaste todo
a bailarines le diste todo lo demás
저 운동선수들에겐 모든 것을 줬고
또 다른 운동선수들에게 모든 것을 내렸고
춤꾼들에겐 나머지 모든 것을 줬지

y a los cantantes que tocan salsa sabrosura 
para inspirar a bailador a que separe del sillón
그리고 감미로운 살사를 연주하는 가수들에겐
춤꾼에게 소파에서 떨어지도록 영감을 주지

aunque se forma un buen ambiente aquí no estás
분위기는 한껏 무르익지만 당신은 여기 없네

Musa, dónde te has metido cariño
eres tú la que toca mi puerta
cuando estoy dormido
여신, 어디에서 무얼 하는지,
내가 잠들어 있을 때 내 방문을 두드리는 건
너.

y sin permiso te metes  en todos mis sueños
sólo para desaparecer en la mañana
허락 없이 내 모든 꿈속에 들어와선
아침이면 그냥 사라져 버리고

Musa, dónde te has metido cariño
eres tú la que toca mi puerta
cuando estoy dormido

y sin respeto invades todos mis sentimientos
sólo para desaparecer y dejar esta pregunta
예의없이, 내 모든 감성을 건드리곤
이 질문만 남기고 사라져 버리네

(coros)
Musa, dónde te has metido cariño
eres tú la que toca mi puerta
cuando estoy dormido

y sin permiso atropellas mis sentidos
dejando sólo en mi mente un pedazo
de un crucigrama que nunca termino
y por eso te digo

(coros)

Por eso esta noche me acuesto con mi libreta en la mano
a ver si de alguna forma se queda la melodía que yo había soñado
y que dentro he guardado

댓글 없음:

댓글 쓰기